TRES BARDOS DE ESTA VIDA:
1. Bardo del vivir:
Ahora, cuando el bardo del nacimiento alborea en mí,
Abandonaré la pereza para la cual la vida no tiene tiempo.
Entraré al camino de concentración en el estudio, la reflexión y la meditación,
Progresando y con la mente en el camino, realizaré los tres Kayas;
Ahora que he logrado un cuerpo humano,
No hay tiempo en el camino para poner a divagar la mente.
2. Bardo del dormir:
Ahora cuando el bardo de los sueños adviene en mí,
Abandonaré la desfalleciente somnolencia de la ignorancia descuidada
Y dejaré que mis pensamientos entren en su estado natural sin distracción; Controlando y transformando los sueños en luminosidad,
No dormiré como cualquier animal,
Sino que unificaré completamente el dormir y la práctica.
3. Bardo de la meditación:
Ahora cuando el bardo de la meditación-samadhi alborea en mí,
Abandonaré el tropel de las distracciones y confusiones
Y descansaré en el estado ilimitado sin aferramiento o perturbación;
Firme en las dos prácticas: visualización y realización,
En este momento de meditación, en un solo punto, libre de actividad,
No caeré en el poder de las emociones confusas.
TRES BARDOS TRASCENDIENDO ESTA VIDA:
4. Bardo de la agonía:
Ahora cuando el bardo de antes de la muerte alborea sobre mí,
Abandonaré todo asimiento, ansia y apego,
Entraré concentrado en la clara consciencia de la enseñanza
Y expulsaré mi consciencia en el espacio de la mente no nacida;
Como dejaré este cuerpo compuesto de carne y sangre,
Sabré que es una ilusión transitoria.
5. Bardo del Dharmata:
Ahora cuando el bardo del dharmata alborea en mí,
Abandonaré todos los pensamientos de miedo y terror,
Reconoceré lo que aparezca como mi proyección
Y sabré que es solo del bardo una visión;
Ahora que he llegado a este punto crucial,
No le temo a los pacíficos e iracundos,
Que son mis propias proyecciones.
6. Bardo del devenir:
Ahora cuando el bardo del devenir alborea en mí,
Concentraré mi mente intencionadamente en un punto
Y me esforzaré para prolongar los resultados del buen karma,
Cerraré la entrada uterina y pensaré en resistir;
Este es el momento cuando la perseverancia y el pensamiento puro son necesarios,
Abandonaré los celos y meditaré sobre el Gurú con su consorte.
